Burnley translate for our Aberdeen friends

[Bin Ont Turf]

I thought that we could put some phrases/sayings and their translations down for the Aberdeen lot, just in case they may think that we are taking the p1ss. Feel free to add.


As t'a any growlers? - What's the situation with the pies around here?

Am agate - I was saying/doing

Hey up - How the devil are you?

[cutsy123]

Good one

[tim_noone]

Good one

I'm struggling with good one....

[Stevie2112]

Good en

[1968claret]

Has thee got a light on yer cock?

Have you got a light please?

[Millertime v1.7]

Poor form.
Oh well..I may as well revive a poorly conceived thread
Bloots on fire today lads. Can see he's in the mood for the game haha. Two days to go bloots bud
http://www.afc-chat.co.uk/forums/index. ... try1634193" onclick="window.open(this.href);return false;

[ksrclaret]

Apparently Aberdeen folk have an extremely unhealthy association with including the word ‘bud’ in every sentence.

As yet there is no translation for this but it’s thought there is a link with very low IQ points.

[Cirrus_Minor]

Itintintin

The said object does not appear to have materialised within the cylindrical metallic container.

[Millertime v1.7]

Apparently Aberdeen folk have an extremely unhealthy association with including the word ‘bud’ in every sentence.

As yet there is no translation for this but it’s thought there is a link with very low IQ points.

Listen, Not gonna be getting your own show at the Fringe with that weak effort. Too studenty.
Maybe a little cameo with Josh Widdecombe on BBC 3? Always look on the bright side, bud.

[Bin Ont Turf]

Listen, Not gonna be getting your own show at the Fringe with that weak effort. Too studenty.
Maybe a little cameo with Josh Widdecombe on BBC 3? Always look on the bright side, bud.

Go an boil yer ead - Please go away and refrain from being a dickhead

[hampsteadclaret]

Shocking **** thread..error.

[Bin Ont Turf]

Shocking **** thread..error.

Well plastic cockerneys are hardly going to understand.

[tim_noone]

Apparently Aberdeen folk have an extremely unhealthy association with including the word ‘bud’ in every sentence.

As yet there is no translation for this but it’s thought there is a link with very low IQ points.

I reckon Miller's the residue of an American oil man ball sack.they like the Scots know nothing about football!

[ksrclaret]

Listen, Not gonna be getting your own show at the Fringe with that weak effort. Too studenty.
Maybe a little cameo with Josh Widdecombe on BBC 3? Always look on the bright side, bud.

That's hard to hear for a budding comedian like me.

Get it? 'Budding'? There's hope for me yet.

I'll leave you with one bit of lingo from Burnley;

Gerra life ya boring bar steward and koff back t'aberdeen board - How unusual to see a member from Aberdeen with such a prolific posting record on a Burnley forum, it can only be assumed he's lacking in other pursuits to fill his time.

[Pstotto]

Don't go apeth in Morpeth.

[Tribesmen]

When I was young the saying what really foxed me was " it's coming down like stair rods out there " took a real long time for me to ask what is Stair Rods as I didn't what to sound like a fool asking like .
Does anyone still have these bad boys in their house ?

[Millertime v1.7]

Lads, Bluto's started the day with a few beers before work...not seem him like this before. He can't wait for the game and to meet all the clarets in attendance. He's got euro summer vibes