https://www.youtube.com/watch?v=mN5mUYkzYw8

Saw this posted last night, anyone fluent in German and want to give us the low down?

Basically says he loves his life at Burnley. He especially enjoys the charter walk shopping centre and the pubs on Accrington road.

My German may need some refreshing but he has said: "Burnley's a sh1t hole, I wanna go home."

Seriously, we do have a couple of posters on this board who I know are fluent in German.

I'd have expected a guy who is rarely seen out without his Dortnund jacket on should be able to help here! (But sadly it seems not!)

Dark Cloud wrote: ↑

Fri Mar 10, 2023 1:54 pm

I'd have expected a guy who is rarely seen out without his Dortnund jacket on should be able to help here! (But sadly it seems not!)

In the first part he is talking about our style of play: ball is on the deck, quick passing, high pressing, which suits him.
In the second part he is saying he enjoys training and playing with the guys and is learning and developing every day.
He then goes on to say at first he had to adapt to a new country (on his own), as well as things like driving on the left. He has been made welcome by everyone and is enjoying life at the club.
About his goal, he said he has had a few chances and he was there to get his first, but the main thing was it got the points for the team. The hard work was paying off.
He is happy with his development and knows he will get better.
Reading the comments by the bmg fans many of them are p!ssed off that it looks like he is leaving the club and are not happy that the management team did not support him whilst there. Some are saying get him back if possible.

Nothing new in this video at all.

Talks about his first weeks in England adopting to the language and driving on the left side with the car setup all reverse. Says that living abroad on his own for the first time has made him develop as a person.

Says how much more physical the championship is vs Bundesliga.
Talked about how great the team was in allowing him to join. How happy he was when he scored his first goal but more happy for the team to win the match. Talks about the ability of this team to push things through and even come back after being behind. Says that the hard work of the team leads to the deserved results. Says how much he loves to play for Burnley and loves Turf Moor.
Mentions that he still has a lot to improve on in his game. Says that he is happy with every minute he can be on the pitch.

Comes accross very humble and likeable.

Mönchengladbach sporting director praises him in the video.

Apologies vino blanco. You must have sent your translation while I was typing mine…

It’s reassuring that you both had the same translation!!

Dark Cloud wrote: ↑

Fri Mar 10, 2023 1:54 pm

I'd have expected a guy who is rarely seen out without his Dortnund jacket on should be able to help here! (But sadly it seems not!)

That's definitely not me - I'm rarely see out with it

It's great we've got Dortmund fans who occasionally pop up at the Turf.

4:20 wrote: ↑

Fri Mar 10, 2023 4:33 pm

It's great we've got Dortmund fans who occasionally pop up at the Turf.

Long time since it was seen on the Turf

4:20 wrote: ↑

Fri Mar 10, 2023 4:33 pm

It's great we've got Dortmund fans who occasionally pop up at the Turf.

There was a group of Anderlecht fans shown regular on the PNE highlights video.

Still hear many Swede/Norwegian/Danish fans around me in the JHU as well.

Colburn_Claret wrote: ↑

Fri Mar 10, 2023 11:17 pm

There was a group of Anderlecht fans shown regular on the PNE highlights video.

Still hear many Swede/Norwegian/Danish fans around me in the JHU as well.

We saw a group of Anderlecht fans outside the ground before the Huddersfield game

Colburn_Claret wrote: ↑

Fri Mar 10, 2023 11:17 pm

There was a group of Anderlecht fans shown regular on the PNE highlights video.

Still hear many Swede/Norwegian/Danish fans around me in the JHU as well.

Had a big group of Iceland fans drinking in Park View earlier this season who were following JBG.

ClaretTony wrote: ↑

Fri Mar 10, 2023 11:36 pm

We saw a group of Anderlecht fans outside the ground before the Huddersfield game

I got my games wrong, it was probably the Huddersfield highlights.

ClaretTony wrote: ↑

Fri Mar 10, 2023 1:44 pm

My German may need some refreshing but he has said: "Burnley's a sh1t hole, I wanna go home."

Seriously, we do have a couple of posters on this board who I know are fluent in German.

I'm shocked!

Colburn_Claret wrote: ↑

Fri Mar 10, 2023 11:17 pm

There was a group of Anderlecht fans shown regular on the PNE highlights video.

Still hear many Swede/Norwegian/Danish fans around me in the JHU as well.

I think it's absolutely brilliant to see and hear about people from foreign lands coming to visit Turf Moor to take in a match. Whether they're visiting via a link with our current manager/player/chairman connections or for whatever reason. It's like having guests over at your house, you hope they leave happy and with an experience that will stay with them. This lad here, apparently, flew from South Korea to London and got the train up, I think he's here today as well. Love it.

Just to flag you can use the subtitles on you tube and auto translate to English. Works fair well.