The Premier League will adminster tickets for away matches.
Burnley FC will administer season tickets.
Ticketmaster will administer individual match day tickets for home league games.

Seems far more complicated than it needs to be.

No, the PL do not administer tickets but they do make rules on distribution format, minimum allocations etc